Donnerstag, 25. September 2008

It´s Party Time

Am Samstag ging es wieder zurueck nach San Isidro in unser Haus, wo wir am Abend unsere Freunde zur Einweihungsfeier einluden. Das sah dann so aus...

Saturday we came back to San Isidro. There we had the first party in the new house. This looked like this...

Hauseinweihung in unserer Garage (party in garage)

Einen Tag spaeter luden wir dann unseren Vermieter und seine Familie zu einem Barabacoa (Grillerei) ein. Wichtigste Sachen: Tortillas, Fleisch und Cerveza. Das sah dann so aus....

One day after we invited our hirer and his family to a barbecue. The most important things for a costa rican barbecue are tortillas, meat and beer. And this looked like this...


Peter beim Grillen auf einer alten Stahlfelge - heiss wie die Hoelle! (broiling on an old car rim - hot like hell)


Hier noch einmal unser Haus in voller Pracht

Here again our house


Hauseingang mit Garage (House with garage)


4 Kommentare:

OH hat gesagt…

Tolle Unterkunft, richtig eingeweiht.
Freut mich für euch, dass ihr es diesmal wesentlich besser getroffen habt. Und das alles schon in einem so großen Freundeskreis. Spitze!

Liebe Grüße

Wolfgang hat gesagt…

Wenn du heimkommst möchte ich sehen wie du in einer Felge grillst!

Tom hat gesagt…

komisch, dass in eurem blog noch nichts von forschung usw. geschrieben wurde... also doch nur urlaub =)

Roland und Nicole hat gesagt…

hola guapos

ya he visto que teneis mucho para celebrar pero que tal con el trabajo?
nos gusta mucho tu casa pero tienes califaccion porque ya falta poco para el invierno. oh solo aqui pero estais en el paradiso. bueno hasta luego y todo lo mejor!!