Richtige Antwort: Der Affe!!!
Die Mehrheit (fast 2/3) haben fuer das Faultier gestimmt.
Wie kommt ihr alle nur auf das Faultier?
Right answer: The monkey!
Über mich
Montag, 20. Oktober 2008
Nachtrag zum Thema "Arbeit" (Endorsement to the issue "work")
Nachdem schon einige Kommentare zum Thema "Nicht Arbeiten" gefallen sind, wollen wir nur sagen: "Doch Arbeiten"!
In den ersten beiden Wochen mussten wir uns erst einmal einleben und das doch sehr andere Costa Rica auf uns wirken lassen. Danach kam die Phase des "Kontakteknuepfens" und "Umsiedelns". Inzwischen befinden wir uns mitten in unserer Forschungsarbeit und kommen sehr gut voran. Zur Zeit konzentrieren wir uns noch auf die Forschung von Eva, da Anfang Dezember die Ferien beginnen, die bis Februar dauern. Schule hat momentan also Vorrang! Vorbereitungen fuer Peter`s Forschungen haben wir auch schon getroffen. Wir machen hier also nicht nur Urlaub, wie manche behaupten :-)
Folgende Fotos liefern den Beweis:
A short answer in english to some of the comments: "Yes, WE DO WORK HERE!" Following pictures should provide enough evidence:
Folgende Fotos liefern den Beweis:
A short answer in english to some of the comments: "Yes, WE DO WORK HERE!" Following pictures should provide enough evidence:
So sieht unter anderem unsere Arbeit aus
Our work looks like this
Our work looks like this
Ausflug nach Tierra Morena (Trip to Tierra Morena) 12.10.2008
Letztes Wochenende fuhren wir mit Ronald (Vermieter) und seiner Familie zu einer befreundeten Familie, um Reiten zu gehen und in einem Fluss zu baden.
Der Ort, an dem wir all diese Sachen machen wollten, heißt Tierra Morena und liegt in einem
kleinen Tal nahe der Pazifikküste - auch schön, auch sehr heiß! Dort angekommen haben wir frische Kokosmilch getrunken, frische Kokosnuesse gegessen und Peter ist ein wenig mit dem Pferd herumgeritten. Nach dem Mittagessen kam dann die erste Überraschung - Das Schlachten eines 150kg schweren Schweines. Wir haben uns dieses Spektakel allerdings nicht mit angesehen. Uns hat es gereicht wie das Tier von Ronalds Freunden zerlegt wurde.
In der Zwischenzeit fuhren wir zu dem besagten Fluss, das war wirklich ein Erlebnis. In diesem Fluss gab es drei "whirlpoolartige" Becken - perfekt zum Abkühlen. Während wir in einem dieser Becken badeten begann es stark zu regnen. Ronald, seine Frau und sein kleiner Sohn Alejandro fuhren schnell wieder zurück zum Haus des Freundes. Er ließ uns kurzerhand im Fluss sitzen. Als uns dann auch ein bisschen kalt wurde und der Regen immer staerker wurde, wollten wir auch zurueck, doch was war weg? Unser Handtuch und unsere Kleidung! Das haben sie nämlich netterweise mitgenommen um es vor dem Regen zu schützen. Dieses war die 2. Überraschung. 5 Minuten später begann es dann aber richtig zu regnen und dieser Regen sollte von da an für fünf Tage nicht abbrechen.
So, jetzt saßen wir in einem Fluss, umgeben von dichtem Wald in strömenden Regen. Irgendwie romantisch, aber wir beschlossen dann doch gleich wieder zur Straße zu gehen. Halbnackt, auf dem Weg dem Fluss entlang zur Strasse hat uns noch ein etwa 1cm großer Frosch erschrocken. Wir wissen bis jetzt noch nicht ob er giftig war oder nicht. Gott sei Dank holte uns Ronald gleich wieder ab, denn wenn es so stark regnet wie an diesem Tag kann der Fluss ziemlich gefährlich werden. Hat ihm sein Freund gesagt :-)
Wieder zurück im Haus freuten wir uns über frischen Kaffee, der uns wieder etwas aufwärmte. Am späten Nachmittag gabs dann frisch gebratene Chicharones (Schweinehaut), auch eine neue Erfahrung - gar nicht so schlecht das Zeug. Als es dann schon dunkel war und es leider noch immer nicht aufgehoert hatte zu regnen, machten wir uns auf den Heimweg nach San Isidro.
Nach etwa 10 Minuten Fahrzeit kamen wir allerdings zu einer Stelle an der der Fluss über die Straße trat. Zur gleich Zeit kam uns ein Motorradfahrer entgegen. Dieser schob sein Motorrad durch den übergetretenen Fluss und sank ploetzlich bis zur Hüfte ein. Grund genug umzukehren! Ans Weiterfahren war gar nicht zu denken, da die größeren Flüsse erst später gekommen wären. Also gingen wir auf Nummer Sicher und verbrachten die Nacht bei Ronalds Freunden, bei denen wir den Tag verbrachten. Nach einer fast schlaflosen Nacht in der Finca (Bauernhaus) brachen wir schon sehr früh auf um noch rechtzeitig zu Eva´s Termin bei einer Schule zu kommen. Gott sei Dank war die Straße wieder befahrbar. In den nächsten Tagen hörten wir, dass es im Norden von Costa Rica rekordverdächtig regnet und es schon zahlreiche Überschwemmungen gibt. Die Geschichte ging zum Glueck noch einmal gut für uns aus und wir können somit auf einen aufregenden Ausflug in Costa Rica zurückblicken!
kleinen Tal nahe der Pazifikküste - auch schön, auch sehr heiß! Dort angekommen haben wir frische Kokosmilch getrunken, frische Kokosnuesse gegessen und Peter ist ein wenig mit dem Pferd herumgeritten. Nach dem Mittagessen kam dann die erste Überraschung - Das Schlachten eines 150kg schweren Schweines. Wir haben uns dieses Spektakel allerdings nicht mit angesehen. Uns hat es gereicht wie das Tier von Ronalds Freunden zerlegt wurde.
In der Zwischenzeit fuhren wir zu dem besagten Fluss, das war wirklich ein Erlebnis. In diesem Fluss gab es drei "whirlpoolartige" Becken - perfekt zum Abkühlen. Während wir in einem dieser Becken badeten begann es stark zu regnen. Ronald, seine Frau und sein kleiner Sohn Alejandro fuhren schnell wieder zurück zum Haus des Freundes. Er ließ uns kurzerhand im Fluss sitzen. Als uns dann auch ein bisschen kalt wurde und der Regen immer staerker wurde, wollten wir auch zurueck, doch was war weg? Unser Handtuch und unsere Kleidung! Das haben sie nämlich netterweise mitgenommen um es vor dem Regen zu schützen. Dieses war die 2. Überraschung. 5 Minuten später begann es dann aber richtig zu regnen und dieser Regen sollte von da an für fünf Tage nicht abbrechen.
So, jetzt saßen wir in einem Fluss, umgeben von dichtem Wald in strömenden Regen. Irgendwie romantisch, aber wir beschlossen dann doch gleich wieder zur Straße zu gehen. Halbnackt, auf dem Weg dem Fluss entlang zur Strasse hat uns noch ein etwa 1cm großer Frosch erschrocken. Wir wissen bis jetzt noch nicht ob er giftig war oder nicht. Gott sei Dank holte uns Ronald gleich wieder ab, denn wenn es so stark regnet wie an diesem Tag kann der Fluss ziemlich gefährlich werden. Hat ihm sein Freund gesagt :-)
Wieder zurück im Haus freuten wir uns über frischen Kaffee, der uns wieder etwas aufwärmte. Am späten Nachmittag gabs dann frisch gebratene Chicharones (Schweinehaut), auch eine neue Erfahrung - gar nicht so schlecht das Zeug. Als es dann schon dunkel war und es leider noch immer nicht aufgehoert hatte zu regnen, machten wir uns auf den Heimweg nach San Isidro.
Nach etwa 10 Minuten Fahrzeit kamen wir allerdings zu einer Stelle an der der Fluss über die Straße trat. Zur gleich Zeit kam uns ein Motorradfahrer entgegen. Dieser schob sein Motorrad durch den übergetretenen Fluss und sank ploetzlich bis zur Hüfte ein. Grund genug umzukehren! Ans Weiterfahren war gar nicht zu denken, da die größeren Flüsse erst später gekommen wären. Also gingen wir auf Nummer Sicher und verbrachten die Nacht bei Ronalds Freunden, bei denen wir den Tag verbrachten. Nach einer fast schlaflosen Nacht in der Finca (Bauernhaus) brachen wir schon sehr früh auf um noch rechtzeitig zu Eva´s Termin bei einer Schule zu kommen. Gott sei Dank war die Straße wieder befahrbar. In den nächsten Tagen hörten wir, dass es im Norden von Costa Rica rekordverdächtig regnet und es schon zahlreiche Überschwemmungen gibt. Die Geschichte ging zum Glueck noch einmal gut für uns aus und wir können somit auf einen aufregenden Ausflug in Costa Rica zurückblicken!
Last weekend we went with Ronald (hirer) and his family to visit their friends, who live in a small valley near the pacific coast. There we hanged around and drunk some fresh coconut milk. Also I took a little ride with a horse - how funny that was! After Ronald helped his friend to butch a 150kg heavy pig we took a bath in a small river near the house. In the river were 3 holes - like whirlpools, determined for a cool-off. We stayed there until it began to rain heavily. So we had to go quickly out of the river, for it was too dangerous. As we took on our shoes beside the river we met a small frog (1cm). We dont know if it was a poisonous one or not.
Anyway, we went back to the house. There we got some hot coffee! What we have not known at this time was, that the rain will not break off for the following 5 days!
In the afternoon, waiting for the rain to decrease (it did the opposite unfortunately) we ate some fresh Chicharones (pork "skin") that was not that bad! After that we got off back to San Isidro - it got dark in the meantime as well. After 10 Minutes driving we came to a location where the river transgressed the road. From the other direction came a man with his motorcycle. He went threw the little flood and the water came up til his hips! So we decided to spend the night in the house of their friends.
After a sleepless night we got off early to get to Eva´s appointment in a school punctually. Thank god it was able to pass the road at this time! So we have been lucky. Next week we heard some bad news from the north of Costa Rica where some parts have been flooded. All told it was an exciting trip to an nearly unknown place in Costa Rica!
Anyway, we went back to the house. There we got some hot coffee! What we have not known at this time was, that the rain will not break off for the following 5 days!
In the afternoon, waiting for the rain to decrease (it did the opposite unfortunately) we ate some fresh Chicharones (pork "skin") that was not that bad! After that we got off back to San Isidro - it got dark in the meantime as well. After 10 Minutes driving we came to a location where the river transgressed the road. From the other direction came a man with his motorcycle. He went threw the little flood and the water came up til his hips! So we decided to spend the night in the house of their friends.
After a sleepless night we got off early to get to Eva´s appointment in a school punctually. Thank god it was able to pass the road at this time! So we have been lucky. Next week we heard some bad news from the north of Costa Rica where some parts have been flooded. All told it was an exciting trip to an nearly unknown place in Costa Rica!
Buenos Aires/Costa Rica
In dieser kleinen Stadt, etwa 1,5h südlich von San Isidro, ist der Sitz des Projektbüros für den Staudamm der im umliegenden Gebiet von Buenos Aires gebaut werden soll. (Das ist auch der gleiche Staudamm der das Fallbeispiel von Peter' s Diplomarbeit bildet.) Dort haben wir einen Projektverantwortlichen getroffen um mit ihm über Peters Arbeit zu sprechen. Man hat ihm volle Unterstützung zugesagt - Total super!
Bei der Gelegenheit wollten wir uns etwas von Buenos Aires ansehen, aber außer Hitze gibts da garnix. Naja, eine kleine bunte Kirche, ausgestattet mit zahlreichen Ventilatoren anstatt prunkvoller Statuetten. (Daher gibts bei diesem Eintrag auch keine Fotos) Daraufhin haben wir uns dann doch entschlossen wieder zurück ins "kühle" nur 33 Grad heisse San Isidro zu fahren.
In this little city, 1,5h south of San Isidro, is the office of the dam project I´d like to write about. The meeting with a responsible person was great - I can get the needed information from him to complete my thesis! This was one important part of my research here in Costa Rica. After the meeting we wanted to visit some things in Buenos Aires, but expect heat there is nothing! So we decided to drive back to the "cooler" only 33degree hot San Isidro.
Bei der Gelegenheit wollten wir uns etwas von Buenos Aires ansehen, aber außer Hitze gibts da garnix. Naja, eine kleine bunte Kirche, ausgestattet mit zahlreichen Ventilatoren anstatt prunkvoller Statuetten. (Daher gibts bei diesem Eintrag auch keine Fotos) Daraufhin haben wir uns dann doch entschlossen wieder zurück ins "kühle" nur 33 Grad heisse San Isidro zu fahren.
In this little city, 1,5h south of San Isidro, is the office of the dam project I´d like to write about. The meeting with a responsible person was great - I can get the needed information from him to complete my thesis! This was one important part of my research here in Costa Rica. After the meeting we wanted to visit some things in Buenos Aires, but expect heat there is nothing! So we decided to drive back to the "cooler" only 33degree hot San Isidro.
"Familienbesuch" in Buena Vista (Family visit in Buena Vista)
Wir haben es schon einmal erwähnt - unser Vermieter ist ein Wahnsinn! Er fragt uns wirklich jedes Mal ob wir nicht mit ihm und seiner Familie mitfahren wollen um etwas von Costa Rica zu sehen. Dieses Mal hat sich nur Peter dazu entschlossen mitzufahren (Eva arbeitete brav zu Hause) und zwar nach Buena Vista, am Fuße des Chirripó, dem höchsten Berg in Costa Rica mit 3800m Höhe. Dort lernte Peter ein Tante von Ronald (Vermieter) kennen, die auch gleich frische Tortillas machte (nirgendwo gibts Bessere). Nachdem wir bei der Tante frische Organgen gepfückt haben fuhren wir weiter zur nächsten Familie. Dort hat man, wenn das Wetter schön ist, einen super Ausblick - Buena Vista! Auch einen Wasserfall gibt es dort. Hinter dem Haus der Familie wird Kaffee angebaut, der unter schwierigsten Umständen geerntet wird - das ist noch ein richtiger Hochlandkaffee!
We have mentioned it several times - our hirer (Ronald) is a great guy! He asks us every time if we would like to come with his family to visit some nice places of Costa Rica! This time only Peter drove with Ronald - to Buena Vista (Eva worked at home), which is on the foot of mountain Chirripó, the highest mountain of Costa Rica with a 3800m height. There Peter met an ant of Ronald which made us fresh tortillas (I never ate better ones). After eating some tortillas and picking fresh oranges we drove to other family members. There you can have a great view of the landscape, if the weahter is fine. There is also a little waterfall and the family has a small coffee plantation. The coffee beans are harvested under aggravated circumstances - that´s real highland coffee!
We have mentioned it several times - our hirer (Ronald) is a great guy! He asks us every time if we would like to come with his family to visit some nice places of Costa Rica! This time only Peter drove with Ronald - to Buena Vista (Eva worked at home), which is on the foot of mountain Chirripó, the highest mountain of Costa Rica with a 3800m height. There Peter met an ant of Ronald which made us fresh tortillas (I never ate better ones). After eating some tortillas and picking fresh oranges we drove to other family members. There you can have a great view of the landscape, if the weahter is fine. There is also a little waterfall and the family has a small coffee plantation. The coffee beans are harvested under aggravated circumstances - that´s real highland coffee!
Links: Peter mit Ronals Tante (Peter with ant of Ronald)/ Rechts: Buena Vista
Kurztripp nach Cartago (Short trip to Cartago)
Nach dem Besuch einiger Schulen (zu Arbeitszwecken!!!) nahmen wir mit Freuden das Angebot unseres Vermieters an, mit ihm nach Cartago zu fahren. Cartago ist die ehemalige Hauptstadt von Costa Rica, wurde aber 1723 vom Vulkan Irazú zerstört. Wiederaufgebaut beherbergt die Basilika in Cartago die Schutzheilige von Costa Rica - "La Negrita". Mehr dazu unter http://de.wikipedia.org/wiki/Cartago (englische Seite besser, Link weiter unten) Leider haben wir nicht viel mehr von Cartago gesehen, da alleine die Hinfahrt schon fast 3 Stunden dauerte.
After a visit in several schools (investigations) we went with our hirer for a short visit to Cartago, the former capital of San Jose, 1723 destroyed by the vulcano Irazú. Now it is the hostel of the patron saint of Costa Rica - the "Negrita". (More info you can find here en.wikipedia.org/wiki/Cartago,_Costa_Rica) Unfortunately we have not seen much of Cartago, ´cause the journey there tooks us alone nearly 3 hours. (one way)
After a visit in several schools (investigations) we went with our hirer for a short visit to Cartago, the former capital of San Jose, 1723 destroyed by the vulcano Irazú. Now it is the hostel of the patron saint of Costa Rica - the "Negrita". (More info you can find here en.wikipedia.org/wiki/Cartago,_Costa_Rica) Unfortunately we have not seen much of Cartago, ´cause the journey there tooks us alone nearly 3 hours. (one way)
Links: La Negrita (kleines schwarzes Ding in der Mitte)/ Rechts: Eva und Peter vor der Basilika in Cartago
Left hand: La Negrita (small black thing in the middle)/ Right hand: Eva an Peter in front of the basilica in Cartago
Left hand: La Negrita (small black thing in the middle)/ Right hand: Eva an Peter in front of the basilica in Cartago
Abonnieren
Kommentare (Atom)
Posts
